Hinweise zur Navigation in Leichter Sprache

Herzlich willkommen auf der Internet-Seite vom Justiz-Vollzug Baden-Württemberg.

Die erste Seite von einer Internet-Seite nennt man Start-Seite.

Auf Englisch heißt die Start-Seite: Homepage.

Das spricht man so: Hohm-päitsch.

Wir erklären Ihnen die Start-Seite in Leichter Sprache.

So finden Sie sich auf unserer Internet-Seite zurecht

Ganz oben auf der Start-Seite sehen Sie die Kopf-Zeile.

So nennt man die oberste Zeile oder den Bereich ganz oben auf der Start-Seite.

Oben links sehen Sie das Logo vom Justiz-Vollzug Baden-Württemberg.

Bitte klicken Sie auf das Logo.

So kommen Sie immer wieder zur Start-Seite zurück.

Rechts neben dem Logo sehen Sie verschiedene Bereiche.

Die Bereiche heißen:

Justiz-Vollzug
Ausbildung
Studium und Praktikum
Direkt-Einstieg
und bewerben.

Neben den Bereichen ist ein Zeichen für die Leichte Sprache.

Klicken Sie auf dieses Zeichen.

Sie kommen dann auf unsere Internet-Seite in Leichter Sprache.

Neben dem Zeichen für Leichte Sprache ist noch ein Zeichen für die Gebärden-Sprache.

Gebärden-Sprache ist eine Zeichen-Sprache mit den Händen.

Die Gebärden-Sprache ist für taube Menschen gemacht.

Was sehen Sie in den einzelnen Bereichen?

Klicken Sie auf den Bereich: Justiz-Vollzug.

Hier finden Sie unser Leitbild.

Und Sie finden den Satz von unserer Aktion: Im Dienste der Gerechtigkeit.

Das bedeutet: wir sorgen für Gerechtigkeit.

Eine andere Aktion heißt: aus Gangstern, Rapper machen. Dein Job.

Dazu gibt es ein Video.

Das Video können Sie sich anschauen.

Klicken Sie auf den Bereich: Ausbildung.

Hier finden Sie Informationen über unsere Ausbildungs-Möglichkeiten.

Klicken Sie auf den Bereich: Studium und Praktikum.

Dann sehen Sie unsere Möglichkeiten für ein Studium oder ein Praktikum.

Klicken Sie auf den Bereich: Direkteinstieg.

Hier finden Sie eine Auswahl von Berufen.

Hat eine Person einen dieser Berufe gelernt?

Dann kann die Person bei uns arbeiten.

Klicken Sie auf den Bereich: Bewerben.

Hier finden Sie Informationen zu unseren freien Stellen.

Sie sehen hier eine Land-Karte mit Markierungen.

Das ist der Standort-Finder.

Hier können Sie nach offen Stellen in Ihrer Nähe suchen.

Unter der Kopf-Zeile mit den verschiedenen Bereichen sehen Sie ein Bild.

Screenshot eines Werbebanners: Überwachungskameras, drei Justizbedienstete vor Gebäude, Text „IM DIENST DER GERECHTIGKEIT“ und Button „MEHR“.

Links in dem Bild steht der Satz: im Dienst der Gerechtigkeit.

Rechts im Bild sehen Sie das Wort: mehr.

Screenshot eines dunkelblauen Buttons mit gelber Aufschrift „MEHR →“ auf gelbem Hintergrund, oben teilweise ein Foto sichtbar

Klicken Sie auf das Feld.

Jetzt öffnet sich unser Leitbild.

Screenshot einer gelben Seite „Unser Leitbild“ mit blauem Text zu Gerechtigkeit, Strafverfahren, Schutz der Allgemeinheit und Umgang mit Gefangenen.

Auf der Seite von dem Leitbild finden Sie weiter unten dieses Feld.

Screenshot einer Navigation: „UNSERE KAMPAGNE“ in Gelb auf dunkelblauem Balken, rechts gelber Pfeil, auf gelbem Hintergrund

Klicken Sie auf dieses Feld.

Dann sehen Sie unsere Werbung und unser Video.

Sie wollen dieses Feld schließen?

Dann klicken Sie oben auf das X.

Weiter unten auf der Start-Seite sehen Sie dieses Bild.

Screenshot einer Ausbildungsseite der Justizvollzugseinrichtungen Baden-Württemberg mit Beratungsgespräch und Gefängnisflur, Titel „Ausbildung“

Rechts im Bild sehen Sie das Wort: Ausbildung.

Links in dem Bild sehen Sie das Wort: mehr.

Screenshot eines Buttons mit der Aufschrift „MEHR →“ in Gelbgrün auf dunkelblauem Hintergrund, darunter hellgrüner Balken.

Klicken Sie auf das Feld.

Sie sehen nun die Informationen zu unseren Ausbildungs-Möglichkeiten.

Screenshot einer Karriereseite des Justizvollzugs Baden-Württemberg mit Infos zu „Karriere hinter Gittern“ und mittlerem Vollzugsdienst.

Sie wollen dieses Fenster schließen?

Dann klicken Sie oben auf das X.

Danach kommen Sie zu diesem Bild.

Screenshot einer Webseite zum Thema Studium und Praktikum im Justizvollzug, mit Gefängnisgittern, Musikszene und Justizbeamtem.

In diesem Bereich finden Sie Informationen zu einem Studium oder einem Praktikum in unserer Einrichtung.

Links im Bild können Sie diesen Satz lesen: Studium und Praktikum im Justiz-Vollzug.

Rechts im Bild sehen Sie das Wort: mehr.

Screenshot einer Navigationsschaltfläche: dunkelblauer Button mit „MEHR →“ in Gelbgrün auf hellgrünem Hintergrund.

Klicken Sie auf dieses Feld.

Und Sie sehen dieses Bild.

Screenshot einer Navigationsseite „Chancenvielfalt im Justizvollzug“ mit Text und drei dunkelblauen Auswahlbuttons auf hellgrünem Hintergrund.

Hier sehen Sie alle Möglichkeiten für ein Studium oder ein Praktikum.

Klicken Sie auf die Pfeile.

Dann erhalten Sie mehr Informationen zu den einzelnen Möglichkeiten.

Sie wollen dieses Fenster schließen?

Dann klicken Sie oben auf das X.

Jetzt kommen Sie zu diesem Bild.

Screenshot einer Webseite zum Direkteinstieg in den Justizvollzug mit Flurfoto, Person in Uniform und großem Titeltext.

Rechts im Bild steht der Satz: Direkt-Einstieg in den Justiz-Vollzug.

Links sehen Sie das Wort: mehr.

Screenshot eines gelben Buttons mit blauem Feld und gelber Aufschrift „MEHR →“, oben teilweise eine Person in heller Kleidung sichtbar

Klicken Sie auf dieses Feld.

Es wird Ihnen eine Liste mit Berufen angezeigt.

Hat eine Person diesen Beruf gelernt?

Dann kann diese Person bei uns arbeiten.

Screenshot einer gelben Navigationsliste zu Berufen im Justizvollzug Baden-Württemberg, z. B. Arzt, Psychologe, Lehrer und Sozialarbeiter.

Sie wollen dieses Fenster schließen?

Dann klicken Sie auf das X.

Weiter unten auf der Start-Seite sehen Sie das nächste Bild.

Screenshot einer Karriereseite des Justizvollzugs Baden-Württemberg: „Sie haben die Wahl – Die Dienstorte“ neben Karte mit Standortmarkern.

Links im Bild steht der Satz: Sie haben die Wahl. Die Dienstorte.

Unter diesem Satz ist eine Erklärung zu der Bewerbung.

Rechts im Bild sehen Sie eine Land-Karte.

Die Land-Karte hat blaue Markierungen.

Die Markierungen zeigen Ihnen: wo es freie Stellen gibt.

Und Sie finden in der Land-Karte diesen Bereich.

Klicken Sie auf den Pfeil.

Und Sie sehen eine große Land-Karte.

Screenshot einer Landkarte von Baden-Württemberg und Umgebung mit mehreren blauen Standortmarkern, Schwerpunkt im Raum Stuttgart.

In der Land-Karte sehen Sie alle Standorte von unseren Einrichtungen.

Unterhalb der Land-Karte ist eine Liste mit allen freien Stellen in Baden-Württemberg.

Screenshot einer Jobseite „Aktuelle Jobs im Justizvollzug Baden-Württemberg“ mit Tabelle zu Einrichtungen, Stellen, Besoldung und Fristen.

Sie suchen eine freie Stelle in einem bestimmten Ort?

Dann klicken Sie auf die blauen Markierungen in der Land-Karte.

Sie sehen die einzelnen Standorte von unseren Einrichtungen.

Klicken Sie auf einen Standort.

Es öffnet sich ein Feld.

Sie sehen jetzt die Adresse, die Telefonnummer, die Faxnummer, die E-Mail-Adresse und die Internet-Seite von der Einrichtung.

Screenshot einer Karte mit gelbem Infofenster zur Justizvollzugsanstalt Heimsheim, mit Adresse, Telefon, E-Mail, Website und Button „Hier bewerben“.

Unten sehen Sie den Text: Hier bewerben.

Screenshot eines Buttons „HIER BEWERBEN“ in Gelb auf dunkelblauem Balken, vor Kartenhintergrund.

Klicken Sie auf dieses Feld.

Sie sehen auf dieser Seite alle freien Stellen für diesen Standort.

Screenshot einer Jobliste im Justizvollzug Baden-Württemberg mit offenen Stellen der JVA Heimsheim und Bewerbungsfristen.

Bei jedem Stellen-Angebot finden sie rechts einen Pfeil.

Klicken Sie auf diesen Pfeil.

Sie sehen nun den Text: Vollständige Stellen-Ausschreibung ansehen.

Bitte klicken Sie darauf.

Es öffnet sich die Internet-Seite von der Einrichtung.

Sie sehen alle wichtigen Informationen auf dieser Seite.

Sie sehen auch den Text: direkt bewerben.

Klicken Sie auf diesen Text.

Es öffnet sich ein Formular für Ihre Bewerbung.

Sie möchten diesen Bereich verlassen?

Und zur Start-Seite zurückgehen?

Dann klicken Sie auf das Logo vom Justiz-Vollzug Baden-Württemberg.

Sie sind nun wieder auf der Start-Seite.

Ganz unten auf der Start-Seite sehen Sie diesen Bereich.

Screenshot einer blauen Navigationsleiste von Justizvollzug Baden-Württemberg mit „Teile diese Seite“ und Social-Media-Symbolen.

Links sehen Sie das Logo vom Justiz-Vollzug Baden-Württemberg.

In gelber Schrift sehen Sie den Text: Teile diese Seite.

Das bedeutet: Sie können diese Seite in den sozialen Netz-Werken teilen.

Das englische Wort für soziale Netz-Werke ist: Social Media.

Das spricht man so: Soschil Media.

Hier können Sie unsere Internet-Seite teilen:

Facebook

Twitter

Screenshot des Twitter-Logos: dunkelblauer Vogel auf gelbem quadratischem Hintergrund mit schmalem dunkelblauem Rand

E-Mail

Screenshot eines gelben E-Mail-Symbols mit blauem Briefumschlag in einem quadratischen Feld mit dunkelblauem Rand.

Und Sie können unsere Seite als Link teilen.

Link

Ein Link ist eine Verknüpfung zu unserer Internet-Seite.

Klicken Sie auf die Symbole.

Sie kommen dann auf unsere Seite bei den sozialen Netz-Werken.

Und Sie können sich unsere Beiträge anschauen.

Oder Sie können mit uns Kontakt aufnehmen.

Die Seiten von den sozialen Netz-Werken gibt es nicht in Leichter Sprache.

Weiter unten auf der Seite sehen Sie diese 3 Logos.

Screenshot einer dunklen Navigationsleiste mit Logos von Baden-Württemberg, Ministerium der Justiz und für Migration und Beteiligungsportal.

Das sind die Logos von:

dem Justiz-Ministerium
dem Beteiligungs-Portal
und von dem Bundesland Baden-Württemberg.

Klicken Sie auf die Logos.

Sie kommen dann auf die verschiedenen Internet-Seiten.

Ganz unten auf unserer Start-Seite sehen Sie die Fuß-Zeile.

So nennt man die unterste Zeile oder den Bereich ganz unten

auf der Start-Seite.

Screenshot einer dunklen Navigationsleiste mit „Zum Seitenanfang“ links und Kontakt, Barrierefreiheit, Datenschutz, Impressum rechts.

Klicken Sie auf: zum Seitenanfang.

Sie kommen zurück zum Anfang der Start-Seite.

Klicken Sie auf: Kontakt.

Dann öffnet sich eine Seite mit der Adresse vom Justiz-Ministerium.

Hier sehen Sie auch die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse.

Klicken Sie auf: Barriere-Freiheit.

Sie kommen dann auf die Seite von unserer Erklärung zur Barriere-Freiheit.

Die Erklärung zur Barriere-Freiheit gibt es auch in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf: Daten-Schutz.

Sie kommen dann auf die Seite von unserer Datenschutz-Erklärung.

Hier bekommen Sie Informationen zum Schutz von Ihren Daten.

Die Informationen gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf: Impressum.

Das Impressum zeigt Ihnen den Herausgeber dieser Internet-Seite.

Hier finden Sie:

die Adresse, die Telefon-Nummer und die E-Mail-Adresse vom Herausgeber von der Internet-Seite
die Adresse wer die Internet-Seite gestaltet hat
und die Informationen zum Ausschluss von der Haftung.
Sie gelten für die Inhalte auf unserer Internet-Seite.
Das bedeutet: Wir sind nicht verantwortlich für die Inhalte von anderen Anbietern auf unserer Internet-Seite.
Oder für die Links zu anderen Internet-Seiten.

Das Impressum gibt es nicht in Leichter Sprache.

Wer hat den Text gemacht?

Den Original-Text hat das Justiz-Ministerium, Abteilung Justiz-Vollzug Baden-Württemberg geschrieben.

Das Justiz-Ministerium, Abteilung Justiz-Vollzug Baden-Württemberg ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.

Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Screenshots: www.justizvollzug-bw.de

Übersetzung in Leichte Sprache

Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache der Samariterstiftung übersetzt.

Geprüft hat den Text die Prüfgruppe vom Übersetzungsbüro der Samariterstiftung. Das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.

Kontakt:

Samariterstiftung
Jahnstr. 14,
73431 Aalen
Tel.: 07361 564 300

leichte-sprache@samariterstiftung.de

www.samariterstiftung.de